Bu iaşe probleminin maliyetini düşüremez miyiz?
Tahminler günlük 10000 ünite için yapıldı.
10000 bütün kamplar için mi?
Günde 6000 ünite geliyor!
Bana da! Hepsini işleyemiyorum
ve de saklayamıyorum.
Bana günde 7 8000 tane geliyor.
Tam bir kaos.
Bazıları bürodan savaş yapıyorlar!
Birde acele etmemizi istiyorlar!
İmkan tanıyın bize!
Schriever şirketinden bir yığın isteyin ki yıkılsınlar.
Bu iş hiçbir zaman bitmez!
Kabus görüyorum artık!
Sessizlik!
Ciddiyet lütfen.
- İhtiyaçlarınızı nasıl değerlendiriyorsunuz? - Değerlendirmiyorum.
Çok büyük miktarda tek bir yere ziklon stoklanmasını istiyorum.
Hatta birazda para harcayın.
Üreticiler takip edemezler.
Heil Hitler diye bağırıp ceplerini dolduruyorlar.
Dikkat etsinler!
Gerhard size aracılık edecek.
Nasıl olacağını biliyor.
İsviçre'ye ve tarafsız ülkelere iyi sızdı.
Tesisat ya da gaz hatasından kargaşa çıkmasını istemiyorum.
Sizin öngörüleriniz mi bunlar?
Öyleyse?
Dikkat!
Sizi bekliyordum. Telefondan uzak duruyorum.
Müttefikler harekete geçmeliler. Durum daha da kötüleşecek.
Kamplara giden yolları bombalamak lazım.
ve öldürme yerlerini.
Hükümetimi haberdar ettim.
lsrar edin! Ölüm makinesi gece gündüz çalışıyor!
Devlet başkanlarının güçlerini abartıyorsunuz.
Amerika ile 7 aydan beri pazarlık yapıyoruz
2000 Yahudi çocuğunu ülkelerine kabul etsinler diye.
2000, okyanusta sadece bir damla.
On katı daha fazlası geliyor günde.
Aileniz için...
Bir arkadaş Papa ya haber verecek.
Tepki vereceğinden eminim.
Müttefikler alman halkına haber vermeye hazır olmalılar.
Bilmelerini sağlayacağım.
Sizin için pasaport edinebilirim...
Ülkemi terk etmeyeceğim.
Şahitlik yapmam lazım.
Bir alman Noeli için Fransız yemeği!
Normandiya'da 2 atlı bir çiftliğim olacak.
Zaferimizden sonra.
Polonya'da bir çiftlik buldum.
Polonya'da olmaz karım ve ben soğuktan nefret ederiz.
Yunanistan'da bir adam olacak.
Ya senin rüyan, Kurt?
Ben Almanya'da bir alman olmak istiyorum,
gördüklerime şahit olmak için.
İyi ki herşeyi diyemiyorsunuz.
Özür dilerim.
Almanya'da bir alman!
Orada mısınız! iyi.
Çekiyor mu, ben gidebilirim...
Kalın! Çevirmeniz lazım.
- şimdi başlayacak. - Bayan Hinze, radyo!
Geliyorum.
Söz verilen sürpriz bumuydu?
Hayır, o geliyor.
Uyulması gereken kesin kararlar olacak.
Almanlar kurallar kesinse uyarlar.
Önceden hediye yok...
Şarkı söylemek!
- Başladı mı? - Eli kulağında.
Onlardan kurtulacağım.
Şimdi, sürpriz.
Noel hediyeniz olarak küçük bir oyunum var.
lslık çaldığımda,
şuraya giriyorsunuz, ve ışıkları söndürüyorum.
ve kapıyı kapatıyorum.
Hazineyi avlamak için bir dakikanız olacak.
İkinci ıslık çalmamda,
Herkes olduğu yerde kalacak.
Alabildiğiniz her şey
sizin olacak.
Dikkat,
hazır olun...
Aptalları eğlendirmeyi biliyorsunuz.
Eğlenmek için bu kadar çaba neden?
Geleneklere çok bağlıyım.
- Kim çimdikledi beni? - Noel hediyesi!
Toplamak yasaklandı!
Arkadaşlarımız küçük hediyelerinizi seviyor.
Aileme telefon edeceğim. Bağışlayın.
"Aile", dilimizden sakin bir kelime.
Onlara iyi dileklerimi iletin.
Kimse içeri girmesin.
İnsanları, ilahi kanunları iletmek için
topluluğun ortasına çekiyor.
"Bu adağı,
"insanlık
"sonsuz sayıda
"acı çeken anneler,
"dullar ve gördükleri parlayan
"ışığı, hayatlarının tek amacı
"olarak gören yetimler...
için adıyor..."
"Bu adağı,
"insanlık, sayısı belirsiz, savaşın yurtlarından...
ayırdığı sürgündeki insanlar için adıyor..."
- Ne yapılmalı? - Çocuklarıma konuştuğumu söyleyin.
Müzik çalın, dans etsinler.
Bayan Hinze... gülün.
Deneyeceğim.
Çocuklarıyla konuşuyor.
"...savaşmayanlara ki
"defalarca iptal
"ettiğimiz
"hava çatışmaları,
"insanlar...
"ayırım yapmadan
"hayatlarını,
"sağlıklarını,
"evlerini,
kaybettirdiler."
Tamam mı?
Tamam.
"Yahudi" yada "toplama kampı" laflarını söylemedi.
Almanya'yı terk edebilir misiniz?
Papa çok korunmuş. Bir şahidi dinlemeli.
Aziz Papaz geliyor.
Washington Papa'nın Noel dersine şaşırdı.
Nazi kötülüklerini cezalandırmamak
Papa'nın otoritesini ve kilisenin inanılırlığını azalttı.
Sizin müttefikiniz olan Stalin'i
Tutuklamadan önce Hitler'i tutuklayamayız.
Onları karşılaştıramazsınız.
Başkan Roosveltin, Aziz Noel mevsimi için yolladığı selamlar
ve dilekler sevgi...
kaynağımız olmuştur.
Bethleem den yükselen ışığın,
savaşın kana buladığı bir dünyayı aydınlattığı düşüncesi,
kalbimizi üzüntüye boğuyor.
Hiç kimse Başkan Roosevelt kadar...
Sizin savaşı durdurmak, ve yayılmasını engellemek için
sarf ettiğiniz çabanın değerini bilemez.
Siz Başkan Roosevelt'in zafer
için aralıksız çabalarını
biliyorsunuz.
Bu çabalara moral desteğinizin
değeri Başkan tarafından bilinecektir.
Bu sefer üslerinin onayını aldın mı?
Papa tarafından korunan oğlunun hiç bir isteği reddedilmiyor.
Aziz papaz seni seviyor.
Dün bana diyordu ki
Berlin senin için büyük bir diplomatik tecrübe olacak.
Diplomasi ve İncil bir arada olabiliyor mu?
Noe"de, nazi cinayetlerine
karşı ateşli sözlerini duyduk.
Papaya bunun için şahit lazım...
Benim gelip şahitlik yapmaya hazır bir şahidim var.
S.S. çalışanı
Öğle yemeklerini arkadaşımla yemeyi seviyorum.
Eğer çeneni tutacaksan şimdiden hoşgeldin.
Sağol, ben odamda yiyeceğim.
Seni Amerika konsolosu ile tanıştıracaktım.
O zaman zevkle gelirim.
Arnulf! Ne büyük çocuk!
Sizin için bir şeyim var!
- Nedir? - Bakın.
Uzakta olmayan bir fabrikayı ziyaret ediyordum.
Sizi görmek için geldim.
İyi misiniz?
Dünden iyi yarından kötü.
- Günaydın, Pastör. - Günaydın, Kurt.
Ukrayna'dan küçük hediyeler.
Pardon,
ama Rusya hakkında...
dedikodular var.
Diyorlar ki Stalingrad denen bir yerde
Reich'in bir mareşali ve adamları teslim şartnamesi imzalamış.
İngiliz radyosunu dinliyor musunuz?
Ben mi? Allah korusun! hayır!
Dedikodu...
Propaganda,
yalan haber.
Sağol, Kurt. Üstümden büyük bir yük kalktı.
Güle güle, Pastör.
200000 ölü, 90000 tutsak.
Hitler'in ektiklerini biçiyoruz.
200000 ölü?
Fazla uzun kalamam.
Hadi...
Hepiniz girin!
Bu savaş değerlerimizi yıktı...
ve kilise de kurbanı.
Savaşçı bir Papamız vardı, öldü.
Tanrı bize barışçı bir Papa verdi,
ve savaş bitti!
Nasılsınız?
Otur.
İşte Amerika konsolosu.
Oğlum Berlin'den geliyor.
Berlin'den haber var mı?
Var efendim.
Bir S.S. bu Polonya haritasını verdi.
Toplama kamplarının yerleri ve adları var.
Kırmızıyla gizli olarak gazla öldürülenler.
Siyahla, tahminler:
400000 Macaristan'dan,
200000 Romanya'dan,
80000 de Yunanistan'dan.
Ne yapabiliriz?
Kurtarmak için pazarlık.
Nazilerle pazarlık etmek mi?
O katillerle ebediyen pazarlık yapmayız.
1 milyon tane hayat kurtarmak için bile mi?
Onları sadece bizim zaferimiz kurtarabilir.
Çoktan küle dönmüş olacaklar.
Papa devreye girse...
Mümkün değil!
Papa barışı sağlamak için tarafsız kalmalı.
Ve tarafsız kalmak için herhangi bir şey yapmayacak.
İsa adına ilgilenebilirdi...
Almanlar Vatikan'ı işgal ederler o zaman
ve onu öldürürler.
Vatikan'ımı yoksa Hıristiyanlığı mı kurtarmak lazım?
Eğer bir mucize eseri hükümetiniz onları kurtarırsa,
Yahudileri ülkeye kabul eder miydi?
Hitler neden kabul etsin?
Onları kabul edecek demokrasilere bir darbe indirmek için.
Goebbels dedi ki... "Yahudileri kim seviyorsa onları çıplak kabul edecek".
Bu bir iç savaş yaratır,
ve de büyük bir Yahudi düşmanlığı.
Sizin onları kurtarma kararınız
sizi bir Goebbels casusu yapıyor.
Stalingrad'a çıkışından beri Hitler bizim zayıflıklarımıza güveniyor.
Yahudileri kurtarmak bizim savaş gücümüzü düşürür,
Bu da işlerine yarar.
Bu yemek esnasında trenler kamplara doğru gidiyor.
Ve çocuklarımız özgür dünya için savaşıyorlar.
Dünya hasta...
Riccardo, küçüğüm,
Kilise sabırdan,
inançtan
ve de güç işlerden yapılmıştır.
Sonundan zaman her zaman kiliseyi haklı çıkarmıştır.
Her zaman.
Paskalyayı her sene aynı tarihide kutlamalıydık.
Hıristiyanlar için iki büyük tarih var:
Aziz Meryem bayramı,
15 ağustos
ve Noel,
25 aralık.
Paskalyanın sabit bir tarihi yok.
Hıristiyanların rehbere ihtiyacı var,
Yoksa kaybolurlar...
Pişmanlık zor olsa bile.
İzleyici olarak kendimi suçlu hissediyorum
ve papaz olarak da daha fazla.
Gururdan,
Geleceğini saklıyorsun.
Yeterki İsa'nın aşkından şahitlik yapayım
insanlara o zaman geleceğim güven altında olur.
Hitler bizi,
din adamlarını, ortadan kaldırabilir
ve bütün Avrupa'nın Hıristiyanlarını.
Bütün Avrupa'nın Hıristiyanları bir anlık Yahudi olsalar,
katliam zamanı,
ne yaparlar?
Gerçek şu ki bir tarafta Naziler var,
diğer tarafta da komünistler.
Amerikalılar daha uzak.
Arkadaşım Berlin den Roma'ya gelirse,
Karşılar mısın onu?
Eğer mert olduğunu...
düşünüyorsan, evet.
Sen onu mert görürsen,
Papayla bir randevu ayarlayabilir misin ona?
Evet.
Sağ ol.
Bir olan vardır
birde olması gereken.
Maalesef
olan la birlikte...
yaşamak zorundayız.
Ebediyete kadar! İçecek getirin.
Bizim kamp ateşlerinden bu yana çok şey değişti!
Otur.
Senin için ne yapabilirim?
Bana bir Roma seyahati ayarlayabilir misin?
- Sen ve ailen için mi? - Hayır tek ben.
Gidiş dönüş?
Ne zaman gitmek istiyorsun?
Henüz belli değil.
Bu durumdan ne düşünüyorsun?
Haklı olduğumuzu ve zaman kanıtlayacaktır bunu.
Tanrım sağ ol miyopluğum beni buraya getirdi.
Burada yurduma hizmet edebilirim
ne geçmişimi unutarak
ne de inancımdan vazgeçerek.
Nereye indin?
Dezenfeksiyona.
Geniş program.
Sana özel bir pasaport yaptım.
Ne zaman istersen o zaman gidersin.
Teşekkürler.
BU zor zamanlarda,
bir unvan mı elde ettin yoksa terfi mi?
Waffen S.S. teğmeni
S.S.'in taşıyıcılarına başvur
Bu özel bir yolculuk.
Sağ ol. Ziyaretin için.
Doğuya daha fazla tren yollamalısın,
Yük trenleri.
Ne taşıdığını biliyor musun?
Yük.
İnsanlarda.
El işi.
Doğuda endüstri çok gelişiyor.
Resmini koy...
S.S. için, daha iyi olur.
Ya sana yok etmek için insanları
gönderdiklerini söylersem?
Çık burdan, yoksa polisi yada gestapo'yu çağırırım.
Değişmedim, Karl.
Bende.
Bu trenler bizi cehenneme götürüyor.
Yükle ilgilenmiyorum.
- Trenlerin güzergahımı biliyor musun? - Ülkem savaşı kazanın diye yardım ediyorum.
Ya bu trenleri yavaşlatırsak?
Çıkacak mısınız buradan?
Ya polisi çağırmamı mı tercih edersiniz?
Çıkarın bunları!
Hijyen Enstitüsünde bana katılabilirisin.
İsa seni ve seninkiler korusun
Salak S.S.
Yarın akşam gitmeliyim.
Kısama babamın hafayı kapacağına eminim.
400 s.s. Roma'ya gelmiş,
özel bir birlik.
Müttefikler Naple'ye yaklaşmış.
3 milyondan fazlası gazla öldürülmüş.
3 milyon mu?
İşte...
Zyklon gazının teslim kağıtları.
Bu haritalar üzerinde bütün kamplar var.
Onları yenmek için gerekenler.
Bir baraj var.
Nedir o?
Cumartesi kesin evdedirler.
Hiç bir şey yapamayız.
- Ne oluyor? - Kont, bizi saklayabilir misin?
Bir arkadaşın evine götür onları hadi!
- Senin sokağındalar. - Biliyorum.
Papa bu sabah çok erken kalktı.
Sizi bekliyor.
- Principessa! - Almanlar Yahudileri tutukluyor!
Burada sokağın köşesinde bile.
Hayır, bulmak lazım lütfen.
Söyleyin bana.
Neyi?
Neden babanız Papaya bu kadar yakın?
Hükümdarın elemanlarıyız.
Teşekkür ederim.
Babam Papayla birlikte.
Dönenleri bile durdurduklarını öğrendik.
Konsolos Weizsacker'i davet edin.
Açıklama talep ediyoruz.
Sinirimizden ve acımızdan haberdar edin onu.
Hayır...
Acımızdan ve sinirimizden.
Bay Hudal!
babam burada mı?
Kont başkanla birlikte.
Gerstein, bir arkadaş.
- Dönmemi? - Pardon?
Hiçbir şey fark etmez ama biz ayırt edebiliriz.
Hayır babamı görmek zorundayız.
Başkanla görüşüyor.
56 sığınmacı var:
11 çocuk, 5 çingene,
3 komünist ve 12 tedavi isteyen yaşlı.
Bir doktor yollayacağım...
Et bulmak çok zor.
Çok fazla sığınan var.
- Oğlunuz bir arkadaşıyla burada. - Doğrumu?
- Kurt Gerstein. - Karşılaştığımıza memnun oldum, Comte.
- Kabul edildin mi? - Pardon...
Normal durumda,
Papa'nın bir Almanı kabul etmesi düşünülemez,
Hele de bir s.s. subayını
Ya Kardinal
- Hadi gidin. Ben haber vereceğim. - Bize eşlik edecek misin?
Bu garipleri manastırın aldığından emin olmam lazım.
Buradan.
Orada bekleyin, İzin lazım.
Mümkün değil...
Ülkesine...
ihanet etmiş bir s.s.'in
buraya girmesi mümkün değil.
Bazı ihanetler doğruların son silahlarıdır.
Seni hepimiz seviyoruz.
Papa, baban
ve hatta ben
kalbinin kırılmasını anlıyoruz
ama bizi bunaltıyor
ve hayatımızı zehirliyor.
Şuraya otur,
Sekreterimin yerine geçeceksin.
Not tutacaksın...
ve diplomasinin
nasıl işlediğini göreceksin.
Vatikan en büyük başyapıtlara sahip.
Ve hiçbir koruyacak bölümde yok.
Konsolos bey, sizden rica ediyorum emir verin
derhal Roma'daki tutuklamaları durdursunlar.
Yirmi gün önce S.S. komutanı Kapler,
Yahudileri götürmemek için
50 kilo altın istedi.
Yahudi cemaati altınları verdi
ve hala durduruluyorlar!
Hükümetinizin sözünü
tutmadığını düşünmeli miyiz?
Fakat...
Bana "Neden istifa etmiyorsunuz" diye sormanınız bekliyorum
Papa için üzücü olur,
bundan anlayabiliriz ki,
Roma'da gözlerinin önünde,
O kadar kişiye acı çektiriliyor
çünkü başka bir soydanlar.
Bu eğer devam ederse Vatikan ne yapacak?
Aziz papaz kınamasını geri çekmek zorunda kalmak istemiyor.
Bu Aziz Papazın bir ricası mı?
Yapmamayı düşünüyor.
Şu ana kadar,
Almanlar böyle bir düşmanlık yapabilirler demedi.
Ama her şeyin sınırı var.
Eğer Papa protesto etme ihtiyacı duysaydı,
İlahi güçten izin alırdı.
Diyorlar ki
dönenleri bile durduruyorlarmış!
Protesto edin bayım.
Protesto edin.
- Roma'da ne yapıyorsun? - Rolf Grober, bu ne sürpriz!
Vatikan'ı dezenfekte etmeye mi geldin?
Berlin'e dönmenin bir yolunu arıyorum.
Seferlerden kim sorumlu?
Teğmen Nitzel.
Seni tanıştırayım.
Deli bir dünya var!
Hala yeterli değil.
İtalyanlar faşist.
Onlar olmadan iki katı oluruz!
Sadece çalmayı düşünüyorlar.
- Seni Nitze"le tanıştırayım. - Ne yapacaksınız bunlarla?
Neden buradayız? İki jenerasyondur değiştirildik.
Berlin'e iyi yolculuklar.
Bir parti yarın akşam Tibertina garından gidiyor.
Tiburtina. Trastevere.
Artık hiçbir şey durduramaz onları.
Hala bir yolu var.
Monte Cassino hakkında ne bilmeliyiz?
Amerikalılar aralıksız bombalıyor.
Almanlar hala ayakta.
Manastırın bir parçası yıkıldı, hatta güney kanadı.
Kütüphane...
Tamamen yıkıldı.
Küçük kiliseyi de bombaladılar.
Weizsacker dedi ki Almanlar Monte Cassino'yu hiçbir zaman terk etmeyecekler.
Amerikan temsilciden rica ettik
bombardımanı durdurmaları için ama...
Pek umut yok.
Cardinal Spelmann'ın ve Yahudi
cemiyetinin bağışlarını aldık.
Aziz Papaz...
1000 Yahudi götürülecek
eğer siz bir şey yapmazsanız.
Gayret etmenizi rica ediyoruz.
Mazlumları kim koruyorsa o konuşsun.
Ama içinde bulunduğumuz durumda
sadece olayın durdurulması onurumuzu zedelemez.
Ama bu gece götürülecekler!
Eğer Aziz Papaz gara gelirse,
San Lorenzo'da amerikan bombardımanından sonraki gibi,
Tren gitmeyecek.
Sayın Sekreter,
Kilise manastırlarını zulüm görenlere açacak.
Yahudiler bizim korumamız altındadırlar.
Alman konsolos bana öbürlerin
bir çalışma kampına götürüldüklerinin güvencesini verdi.
- Çocuk ve kadınlarla birliktemi? - Aileleri ayırmak mı istiyorsunuz?
Onları öldürmek için götürüyorlar!
Çıkın burdan...
Nasıl cesaret ediyorsunuz buna!
Kont susturun onu.
Aziz papaz,
bizi yaratana duyduğumuz bütün saygı ile,
Rica ediyorum şahsen karşı gelin.
Almanya'da,
Avusturya'da,
bizden ümit bekleyenlerin çoğu Hıristiyan.
Ağır bir bombardımana maruz kaldıkları halde
onları yeni bir yükle
bunaltmamız beklenebilir mi?
Artık zamanı geldi,
Bütün Hıristiyanları birleştirecek dengeli bir barış sağlamak
için devreye gireceğiz.
Ricamız,
acı bağırmalarımız...
Çekin bunu!
Ne yaptığını bilmiyorsun!
Bu bir küfür!
İsa'nın hizmetçisinin elbisesin üstüne!
Özür dilerim Papa...
Sizden rica ediyorum görevimi geri alın.
Kim bizden Papa olmanın ne olduğun daha iyi bilebilir ki
Bu iğneli bir taç.
Bebek öldü.
Papaz!
Yahudiler arasında bir papaz mı?
Ne?
- Kahvemi şnap mı kaptan? - İkisi de.
Doktor inmedi mi?
Onun için çok erken.
Ne?
Yahudilerle birlikte bir papaz yollamışlar.
Berlin'de sekreter olacakmış.
- Kim yaptı bunu? - Aptallar şüphesiz eğlenmek için.
Vatikan'ın casusu olmasından şüpheleniyorum.
Yahudileri yolculuk boyunca döndürmek için mi?
Burada ne yaptığımızı görmek için.
Ne gördü?
Burada hiçbir şey ama tam 4 gün yolculuk yaptı.
Vagonunda 5 i çocuk 8 kişi öldü.
Başka?
Papa'nın kuzeni olduğu söyleniyor.
Yalanlıyor.
Yanlışlıkla burada.
Fritsche, hepsi öyle!
Sekreterse onu serbest bırakmak lazım.
Yahudi olmadığı kesin.
Yahudi olduğuna karar verdim.
Siz, oradaki!
Aziz...
Yaklaşın.
Bana Yahudi olmadığınız söylendi?
Bende öbürleri gibiyim.
Gönüllülere ve papazlara ihtiyacımız var
Birisi ölmesi durumunda.
İş zor, yeni, Ruhumuz bu.
Ölüm fabrikaları,
bu koku
Eczane fabrikaları.
Azot kokuyor...
Ne olduğunu biliyorum.
Casusluk yapmaya gelmiş!
Hac çıkarmak ister misiniz? Başka bir düşüncem var.
Toleransı öğreneceksiniz.
Kiliseniz eskiden ölüleri yakıyordu.
Nazizm de daha büyük eşelde aynısını yapıyor.
Yani biz yeni seçkin topluluğuz.
Amin!
Bende katoliğim.
Onun kadar sofu değil...
Fritsche,
yalan söylemeyin.
Yalnız bırakın bizi.
Ve piskopos içinde bir kapo yollayın bana.
Çok inançlıdır ve burada din konuşulmasını sevmez.
Ama iyi bir asker.
Altı ay içinde yada bir yıl,
savaşı kaybedeceğiz.
Mezara girme sırası bize gelecek.
Bana Roma'da bir tane rahat bulun ve bende sizi...
hiç kimsenin daha önce çıkmadığı yerden çıkarayım.
Şahitliğinizi Aziz Pierre in çanlarına asarsınız.
Acıyın.
Bütün dünya biliyor zaten.
Biliyorum ama gök yüzünde Tanrı
Müttefik bombardıman uçaklarını azarlamıyor.
Şehirlerimizi yıkıp eziyorlar ama burada gök yüzü boş.
Gökyüzü hiçbir zaman boş değildir.
Sonder Kommando'ya atın.
Benim korumam altında. Saçının tek bir teline dokunmayın,
ne yıldızına ne de elbisesinin tek bir ipliğine.
Cenza yıkama yerinde çalışacaksın.
Eğer Tanrı buralarda bir yerdeyse onu bulacaksın.
Git...
Bir arabaya ihtiyacım var.
Özel bir izin gerek Teğmenim.
Tutun.
Hemen.
Üzgünüm Teğmenim öncelikli bir konvoy var.
İnşaat 1945 Aralığında bitecek.
Üretim 1946 da başlayacak.
- Korkarım... - Ne?
Yapılan el işi çok kötü.
Her şey kötüden daha kötüye gidiyor değil mi?
Açılış 1946 da evet mi hayır mı?
Evet tabi ki.
Girin!
Sizinle özel konuşmam lazım.
Çabuk olun.
Fritsche buraya gelir gelmez onu serbest bırakmak istedi.
Eğlenmek için doktor onu Sonder Kommando'ya yerleştirdi.
Her şeyi gördü.
Elçilik açıklama istiyor.
Himmler sonuçlarından korkuyor.
Himmler... korkuyor mu?
Bu papaz Berlin'e gidecek.
Roma ya değil her şey ayarlandı.
Fritsche, ilgilenin onunla.
Ondan sadece çiçekler gördüğüne dair imza alırız.
kantinde bekleyin.
Berlin'e hiçbir şey için burada olduğumu söyleyin.
5 dakika içinde burada olacak.
Başka?
Berlin'e az evvelki mesajımı söyleyin.
Merak etmeyin.
Caporal, bırakın.
Aman Tanrım...
Babanız bu trende olduğuna emindi.
Sizi götüreyim.
Tanrım bu çocukları bırak ki...
Kaçmaları için.
Anlamak istiyorum...
Neden.
Neden kendinizi kurban ediyorsunuz?
Haksızsınız.
Gidip bütün dünya burada ne oluyor anlatmak lazım.
Gidemem.
Gerstein!
Dünya her şeyi biliyor.
Bakın, artık psikopos havası kalmadı!
Onu en çok sevdiklerinin yanına koy!
O bir Vatikan diplomatı, yanlışlıkla burada.
Bende yanlışlıkla buradayım.
Askeri mahkeme...
Himmlerin bir emrinin sahteciliği.
Roma'daydınız
yalandan ağlarken.
Ve bende size inanıyordum...
Bacadan!
Göğe daha çabuk gider.
Himmler'le telefonda konuştum.
Bütün izleri silmek istiyor.
Şaşırmış gibi yapma.
Yarın fırınların ve duşların sökülmesini isteyecek.
Macar Yahudilerle değiş tokuş yapmak istiyor
Ama muhatap bulamıyor.
Piskopos size iyi bağlantılar kurdumu Romayla?
Evet.
Eğer yararlanmak istiyorsanız yaşaması lazım.
Çok geç.
Başımın çaresine bakarım.
Alman tarihinin en başarılı sayfası
hiç bir zaman yazılmamış olacak.
Roma hala ilginç bir şehir mi?
Ülkemi terk etmeyeceğim.
Bizi öldürecekler, Kurt. Sizi benden önce.
Adınız Zyklon faturalarının üstünde.
Evinize dönün,
istediğiniz enstitüye...
Artık bilgilerinize ihtiyaç yok.
Tanrınızın sizinle problemi olacak, Gerstein.
Ne oluyor?
Pastör acelem var.
Ne yapacağız?
Geldin mi!
Gitmek zorundayım.
Papa burada!
Sonunda ne yaptığımı ne bildiğimi bileceksin. Şahit olacağım...
Seni dinlemezler. S.S.ler...
Kanıtlarım var. Rakamlar ve isimler.
Giderim...
Amerikalılar anlarlar.
Fransızlar daha yakın. Amerikalılar uzak.
- Sınırları geçemezsin. - Artık tanınıyorsun.
Pastör bana orada olduğunu söyledi.
Ne oldu bize, Kurt?
Söylediklerimizin hepsi doğrumu?
Hepsi.
Biliyordu,
Zamanında hazır olacak mı?
ne?
Gizli silah.
evet.
Biliyordum.
Onları durduracağız.
Baba...
göreve gidiyorum.
Burada bekleyin.
Beklesin. Gerstein daha bitirmedi.
Yoldaş Gerstein raporunun Fransızca versiyonunu yazıyor.
Başka versiyon mu?
Onunun hakkında ne düşünüyorsunuz?
Kötülüklerin politikasına karşı gelmiş.
İçinde olarak buraya kadar karşı geldi!
Onun suçlu olduğuna inanmıyorum.
Raporu önemli bir doküman.
İşte onun suç dosyası.
"...ne anlaşılabilir ne de affedilebilirdi
"ki bir Hıristiyan onun gibi çabalamış birisi
"yetkisi dahilindeki her şeyi
kendini cezadan uzak tutmak için yaptı..."
S.S. Gerstein' hücresinde asılı buldular.
Astılar mı yoksa kendimi astı?
Bilmiyorum.
Yazılı bir rapor istiyorum.
Bay Hudal?
Arkadaşlarınız bana Amerika'yı önerdi.
Sadece kimya uçak ve fizik uzmanlarını alıyorlar...
biyoloji...
ben doktorum sadece doktor.
O zaman sen Arjantin'e.
6 gün sonra bir gemi var.
Beklerken sizi oraya götüreyim.
Gerstein'ın raporu Kurban yakmanın resmileştirilmesinde katkıda bulundu.
Kurt Gerstein 20 yıl sonra rehabilite edildi.